Saturday, 3 November 2007


Wow, interesting experience this afternoon - I was alone with Laniña; she was looking out the window and I was dictating notes into my mp3 player about an idea I had for another blog entry. Suddenly she began to shout at me, with great anger, "NO, PAPÁ STOP IT! STOP IT!"

I couldn´t really figure out what the problem was, until I began dictating again, only this time in Spanish - she suddenly calmed down.

This seemed bizarre at first, since she hears me speaking English all the time with her mother; but of course that´s what the problem was - her mother wasn´t there, Laniña thought I was speaking to her in English and it really freaked her out!

That´s probably good, right?

No comments: